2008/3/7
کۆسۆڤۆ بناسه... تا کوردستان بناسی‌

خالید هه‌رکی 
 
ئه‌و ولاته‌ی تا دوێنێ وه‌کو میله‌ت ده‌ناسرا ئه‌مرۆ ده‌بێ وه‌کو ولات بیناسین بابزانین دیرۆکی ئه‌مولاته‌ چه‌ند له‌ دیرۆکی ولاتی ئێمه‌ی کورد نزیکه‌، چه‌ند له‌یه‌ک چونیان هه‌یه‌؟ ئه‌زمونی ئه‌وان ده‌کرێ بۆ کوردستان سودی هه‌بێ؟ ئێمه‌ یا ئه‌وان زیاتر ئازارو مه‌ینه‌تمان به‌ده‌ست داگیرکه‌رانه‌وه‌ بینیوه‌؟ وه‌لامه‌که‌ی هه‌ر چیه‌ک بێت ئه‌مرۆ ئه‌وان له‌ ئێمه‌ دلخۆش ترن ئه‌وان له‌ ئێمه‌ زاناو بلیمه‌ت ترن، هۆکاره‌که‌ی چیه‌؟ هه‌ر یه‌که‌و له‌ هه‌گبه‌ی خۆیه‌وه‌ کاره‌کان هه‌لده‌سه‌نگێنێ به‌لام ئه‌گه‌ر خۆمان له‌ هێلی  نه‌ده‌ین ده‌زانین له‌کوێ پساوه‌. ئه‌مه‌ بۆ ئێوه‌ی جێ ده‌هێلم به‌لام.....


 


کۆسۆڤۆ که‌ سربه‌کان پێی ده‌لێن کۆسۆڤا وئه‌لبانیه‌ کانیش به‌ قۆسۆوه‌ ی ناو ده‌به‌ن. ئه‌م ولاته‌ وه‌کو هه‌لکه‌وتنی ده‌که‌وێته‌ کشوه‌ری ئه‌وروپاو له‌ خواروی رۆژ هه‌لاتیه‌وه‌ مه‌قه‌دۆنیایه‌ له‌ باکوری رۆژهه‌لاتیش سربیا له‌ باکوری رۆژئاواش مۆنتی نیگرۆ ئه‌ه‌لبانیاش له‌ خوارویه‌وه‌یه‌.

پایته‌ختی ئه‌م تازه‌ ولاته‌ برشتینا یه‌ دانیشتاوانی 2300000 دوو ملیۆن و سێسه‌د هه‌زار که‌سن رو به‌ره‌که‌ی 10، 577 کم چوارگۆشه‌یه‌ رێژه‌ی دانیشتانیی 90% موسلامان پێک ده‌هینن که‌ هه‌مویان به‌ ره‌گه‌ز ئه‌لبانین 5%

سربن 5% نه‌ته‌وه‌کانی ترن.

خاکه‌که‌ی ده‌وری به‌ چیا ریزبه‌نده‌ له‌ ناوه‌راستی ده‌شتایی سه‌وزوه‌، چوار روباری به‌ناودا ره‌ت ده‌کات، له‌گه‌ل 17 ده‌ریاچه‌. سه‌ره‌رای ئه‌مه‌ش باری ئابوری وداهاتی تاکی کۆمه‌ل له‌ ئاستێکی نزم دایه‌. هیچ سنورێکی نه‌که‌وتۆته‌ سه‌ر ده‌ریاوه‌ بێکاری به‌رێژه‌ی 50% یه‌ له‌ هه‌ژارترین هه‌رێمه‌کانی یۆغسلافیایه‌ وێرای ئه‌وه‌ی خاکه‌که‌ی ده‌وله‌مه‌نده‌ به‌ کانزاکانی، فۆسفات و زه‌نگ و مس، ئاسن، نیکل، خه‌لوزی به‌رد.

ئه‌م ولاته‌ تازه‌ سه‌ربه‌خۆی خۆی راگه‌یاندوه‌ یه‌کێک بوه‌ له‌و ولاتانه‌ی ژێر حوکمی عوسمانیه‌کان به‌درێژایی 5 سه‌ده‌ له‌و کاته‌ی سولتان مراد ی یه‌که‌م له‌ 1389 داگیری کرد تا روخانی ده‌سه‌لاتی عوسمانیه‌کان له‌ جه‌نگی جیهانی یه‌که‌م، دواتر به‌ سربه‌کان درا له‌گه‌ل چه‌ند پارچه‌یه‌کی تری ولاتی ئه‌لبانیا بۆئه‌وه‌ی رێگه‌ له‌ دروست بونی ده‌وله‌تی ئیسلامی بگیرێت دوای به‌ستنی چه‌ندین کۆنگره‌ وه‌کو هه‌ولو ته‌قه‌لایه‌ک بۆ رزگاربونیان له‌وانه‌ کۆنگره‌ی سانستیڤانۆ، به‌رلین، له‌نده‌ن، پاریس، به‌لام دواتر هه‌ر درا به‌ سربیا که‌ بو به‌ به‌شێک له‌م ولاته‌، له‌ شه‌ری جیهانی دوه‌م سه‌ربه‌ ئه‌لبانیا بو که‌ ئه‌ویش سه‌ر به‌ ئیتالیاوه‌بو.

له‌ دوای شه‌ری جیهانی دوه‌م و به‌ته‌واوه‌تی له‌ 1946 خرایه‌ سه‌ر یۆگسلافیای یه‌کگرتو له‌ سه‌رده‌می جۆزێف برۆز تیتۆ تا دوایینی ساله‌ کانی حه‌فتاکان دان به‌ مافی ئۆتۆنۆمیی درا به‌لام له‌ 1989سه‌رۆکی یۆگسلافیای سربی سلۆبۆدان میلۆسۆفیچ ئه‌م ئۆتۆنۆمیه‌شی هه‌لوه‌شانده‌وه‌و به‌ ئاگر و ئاسن حوکمی لی ده‌کردن.

بۆ به‌رگری کردن له‌ مافه‌کانیان خۆیان له‌ژێر پارتی یه‌کیه‌تی دیموکراتی ئه‌لبانیادا و به‌سه‌رۆکایه‌تی ئیبراهیم رۆگۆڤا رێکخست ئه‌ویش به‌ شێوازی خه‌باتی سیاسی. له‌ حوزه‌یرانی1990 له‌ رێگه‌ی ریفراندۆمێکدا ده‌نگیان بۆ جودابونه‌وه‌ له‌ سربیا دا، دواتر له‌ سه‌پته‌مبه‌ری هه‌مان سالدا بۆ پشتیوانی له‌م راپرسیه‌دا یاخیبونێکی سڤیلیان راگه‌یان.

له‌ 24 ئایاری 1992 سه‌ربه‌خۆیی خۆیان راگه‌یاند له‌ سربیاو ئیبراهیم رۆگۆڤایان به‌سه‌رۆک کۆمار ناساند به‌لام سربه‌کان دانیان پێ نه‌نا و له گ‌ه‌لیان کردن به‌ شه‌ر.

رۆگۆڤا له‌ رێگه‌ی کاری سیاسیه‌وه‌ هه‌ولی زۆری دا تا دان پیانانی ولاتان وه‌ده‌ست بهێنێ به‌لام بێ سود بو ناچاربۆ به‌رگری له‌ هیرشه‌کانی سربیا گروپی چه‌کداری دروست کرد ناوی نا سوپای رزگاریی کۆسۆڤۆ.

سالی 1998 ئه‌وساله‌بو که‌ به‌هۆی چالاکی و به‌رگریه‌کانی سوپای رزگاریی کۆسۆڤۆوه‌ شه‌ر له‌ نێوانیاندا توند بو سوپای سربیا کوشتارو وێرانکاریه‌کی زۆری به‌کۆسۆڤۆ گه‌یاند و دوباره‌ ده‌ستی به‌سه‌رداگرته‌وه‌، سه‌ربه‌خۆییه‌که‌یان شکستی هێنا بوه‌ هۆوی ئه‌وه‌ی سه‌رنجی دونیای بۆخۆ رابکێشێ له‌ کاره‌ کۆکوژیه‌کانه‌وه‌ تا کاری وێرانکاریو ده‌ستدرێژیه‌ سکسیه‌کانی سوپای سربیابۆ سه‌ر هاولاتیه‌ سڤیله‌کانی کۆسۆڤۆ، به‌لام ئه‌م کاره‌ درندانه‌ییانه‌ نه‌بوه‌ هۆی ئه‌وه‌ی جارێکی تر بیر له‌ سه‌ربه‌خۆیی ولاته‌که‌یان نه‌که‌نه‌وه‌.

له‌ 1999 هێزه‌کانی په‌یماننامه‌ی ناتۆ هێرشیان کرده‌سه‌ر سربیاو دکتاتۆر میلۆسۆڤیچ یان ده‌ستگیر کرد و گه‌یاندیانه‌ دادگای دوه‌لی له‌ لاهای (هۆله‌ندا) که‌ دواتر هه‌ر له‌زیندان مایه‌وه‌ به‌ر له‌ دادگایی هێشتا له‌ لێکۆلینه‌وه‌دابو کاتێک به‌نه‌خۆشی کۆچی کرد.

کۆسۆڤۆیه‌کانیش به‌ 17 سه‌ربازی ناتۆوه‌ له‌ژێر پاراستنی ئه‌وان مانه‌وه‌ تا له‌ 17-02-2008 دا له‌رێگه‌ی دانیشتن وبریارێکی په‌رله‌مانیان سه‌ربه‌خۆیی خۆیان له‌ سه‌ر زاری سه‌رۆکی ئه‌نجومه‌نی وه‌زیرانی ئه‌م هه‌رێمه‌ هاشم تاتشی ر‌اگه‌یه‌ند.

* * *

خاله‌ له‌یه‌ک چونه‌کانمان له‌ داگیرکاری وئه‌م ده‌ستو ئه‌و ده‌ست پێکردن و هه‌ژاری و وێرانکاری و دواتر راگه‌یاندنه‌ سه‌ربه‌خۆ یه‌ ستێویره‌که‌ (نه‌زۆکه‌که) و دواتر هێزی پاراستن، و ده‌ستگیر کردنی دیکتاتۆر و له‌ناو بردنی، دوایین هه‌نگاو راگه‌یاندنه‌ بوێرانه‌که‌ی ئه‌م مانگه‌ بوو، ئه‌م چه‌ند خاله‌ وه‌کو خالی هاوبه‌ش وله‌یه‌ک چونمان ده‌بینم.

سه‌رچاوه:kurdistannet.info

www.ruwange.org

نووسینی: ‌ رۆژهەلاتی ڕێکه‌وتی 23:13 | چینی: دیاری نه‌کراو
به‌سته‌ر | بۆ که‌سی‌تر | بۆچوون (0) | تێبینی تۆ ؟
2008/3/7
سه‌ربه‌خۆیی کوردستان ڕاده‌گه‌یێندری؟
نووسینی: ‌ رۆژهەلاتی ڕێکه‌وتی 23:13 | چینی: دیاری نه‌کراو
به‌سته‌ر | بۆ که‌سی‌تر | بۆچوون (0) | تێبینی تۆ ؟
2007/12/27
حق شهروندی و حق بشری

دکتر محمد شریف 
چه‌گونه می‌توان تمامی انسان‌ها را به پذیرش مفهوم یکسانی از حقوق بشر سوق داد؟ اعلامیه‌ی جهانی حقوق بشر چنین داعیه‌ای دارد. این سند بر آن است که حداقلی از حقوق را تعریف‌کند که انتساب عنوان بشر به یک موجود، مستلزم برخورداری این پدیده از آن‌ها باشد. تلاش تمامی انسان‌دوستان و فعالان حقوق بشر نیز در راستای تعمیم حقوق مندرج در این اعلامیه به تمامی مصادیق عنوان فوق یعنی "بشر" است. با این‌حال اگر با این‌نکته موافق باشیم که "هر جا جامعه‌‌ای هست، حقوق هم هست"، به‌ناچار باید این نتیجه را نیز بپذیریم که حقوق به‌مثابه قاعده‌ی رفتار اجتماعی، مولود جامعه و برای ساماندهی آن است. پس اگر جوامع بشری از عام‌ترین قواعد حقوقی برداشت‌های ناهمگونی داشته باشند و برخی از آن‌ها با برداشت‌عام فوق از حقوق مندرج در اعلامیه‌ناسازگار باشند، چون نظام‌های حقوقی، مولودِ رایج‌ترین اراده‌ی اعضای جامعه‌ای ویژه است، به‌ناچار باید آن جامعه‌ای را مُحَقق قلمداد‌کنیم که قاعده‌ای برای رفتار مألوف اعضا وضع‌کند که با اراده‌ی مشترک اعضا هم‌آوا و همساز باشد نه با قواعد مندرج در اعلامیه‌ی جهانی حقوق بشر....

ادعای فوق از سوی قایلین به نسبی‌بودن حقوق بشر ترویج می‌شود. آنان که به سرشت مشترک حقوق مندرج در اعلامیه باور دارند، دیدگاه خود را براین‌دلیل استوار می‌نمایند که سیر تکاملی جوامع بشری علی‌رغم نسبیت آن‌ها در گونه‌های مختلف این جوامع، در گام معینی از تکامل به پذیرش حقوق مندرج در این سند بنیادین واصل می‌گردند. به‌نظر می‌رسد که جامعه‌شناسان نیز بر این نکته اجماع دارند؛ یعنی با درک واقعیت مسلط بر نسبی‌بودن حقوق بشر و تأیید آن، سرشت و ذات تمامی انسان‌ها را آن‌گونه توصیف می‌کنند که سیر تکاملی تمامی جوامع در مرحله‌ی معینی از تکامل اجتماعی، اقبال به اعلامیه‌ی جهانی حقوق بشر به‌عنوان حداقلی از حقوق برای تمامی انسان‌ها، خواهدبود.

اگر فرضیه‌ی فوق را ثابت‌شده انگاریم، باز این پرسش که: سیر تطور جوامع بشری چه‌گونه پذیرای برداشت‌های ناهمگون از حقوق متعلق به اعضا گردیده است؟، پابرجاست.

آیا می‌توان فرایندی برای شکل‌گیری این سیر و تحولات آن ترسیمنمود؟ این نوشتار درصدد بحث درباره‌ی جزئی از سیر فوق است و به شکل‌گیری حق شهروند‌بودن به‌مثابه عاملی مؤثر در ایجاد برداشت‌های ناهمگون با حقوق مندرج در سند بنیادین حقوق بشر، یعنی اعلامیه‌ی جهانی حقوق بشر می‌پردازد تا بتوان، پدیده‌ای تحت عنوان "شهروند جهانی" به‌مثابه نقطه ادراک واحد و مشترک از اعلامیه را توصیف‌کرد و آن‌را به تمامی انسان‌ها تعمیم داد. چه‌گونه می‌توان "شهروند" را تعریف نمود تا در پرتو آن بتوان تخصیص آن‌را به گروهی از انسان‌ها نمایش داد و خروج برخی از مصادیق انسان از حوزه‌ی آن‌را نشان داد؟ اگر شهروند را از حیث واژه‌شناسی تعریف نموده و آن‌را معادل citoyen مشتق از شهر cite بشمریم که از واژه‌ی civitas می‌آید، می‌توان نتیجه‌گرفت که شهروند به آن‌گروه از جامعه گفته می‌شود که از حقوقی از قبیل مشارکت در تدوین قواعد رفتار اجتماعی برخوردار است. به‌این‌ترتیب به آن گروه از اعضای جامعه که بدون این‌که در تدوین قانون مشارکت داده شوند، مکلف به اطاعت از آنند، شهروند خطاب نمی‌گردد. گروهی از جامعه‌شناسان، دسته‌ی اخیر از اعضای جامعه را تحت عنوان "رعیت" قرار می‌دهند و گروهی دیگر از عنوان "شهروند محق" در برابر "شهروند مکلف" یاد می‌کنند تا تفکیک بین این دو طیف از اعضای جامعه را نشان ‌دهند. جوامع توسعه‌یافته‌ی فعلی، تفکیک فوق را منحصراً در حیطه‌ی "تبعه‌بودن" و "بیگانه‌بودن" می‌پذیرند و حقوق سیاسی را که مشارکت در انتخابات مجالس قانون‌گذاری وجه ممتاز آن است، مختص شهروندان برمی‌شمرند و این بهره‌مندی از حقوق شهروندی را مولود حاکمیت مولود می‌دانند که خاص اتباع دولت–کشور است؛ یعنی اشخاصی که صاحب حق حاکمیت‌اند و در پرتو این حق، چه‌گونگی اداره‌ی جامعه را از طریق قراردادی که به آن قانون اساسی گفته می‌شود، معیّن می‌نمایند و به‌موجب این قرارداد، گروهی را از بین خود برمی‌گزینند و زمام اداره‌ی جامعه را برای مدتی معیّن به آنان می‌سپارند. در این جوامع، بیگانگان از سایر حقوق که مولود رابطه‌ی شهروندی نیست، بهره‌مندند.

در جوامع غیرمتکامل، وضعیت به‌گونه‌ای دیگر بود. مفهوم شهروندی در یونان قدیم به‌گونه‌ای که ارسطو آن‌را توصیف می‌کند، نموداری از دموکراسی است که در معیارهای فعلی عنوان "دیکتاتوری اقلیت" به‌خود می‌گیرد. شهروندهایی که ارسطو توصیف می‌کند، برده‌دارانی بودند که اکثریت جامعه را فاقد حقوق سیاسی برمی‌شمردند. مرتضی راوندی در کتاب تاریخ تحولات اجتماعی (مجموعه‌ی سه جلدی، صفحه‌ی 57) می‌گوید: "از چهارصدهزار سکنه‌ی آتن، تنها چهل‌هزار تن در مجمع شرکت می‌کردند و از هر چهارهزار نفر تنها سه نفر به نحو مؤثری در کار جمعیت و سیاست دخالت می‌کردند." برده در یونان باستان مانند سایر جوامع برده‌دار بخشی از املاک مالک بود و مانند کالا در معرض معامله قرار داشت. در این جوامع، زنان از حقوقی که با مفهوم شهروندی گره می‌خورد بهره‌ای نداشتند و حق شهروندی منحصر در مردان بود. ویل دورانت در جلد دوم تاریخ تمدن (صفحه‌ی 110) راجع به یونان باستان، شهر "کورنت" یا "کورنیتوس" را ثروتمندترین و مترقی‌ترین شهر یونان معرفی می‌کند. او در سال 480 قبل از میلاد، تعداد بردگان را در برابر آزادگان در کورنت، شصت‌هزار تن در برابر پنجاه‌هزار تن می‌داند. چنان‌چه از این تعداد آزادگان، تعداد زنان را نیز که از حقوق شهروندی محروم بودند کسرکنیم و همچنین به این نکته نیز بیندیشیم که سن مردان آزاد جهت بهره‌مندی از حقوق شهروندی در مقایسه با جوامع امروزی بسیار بالا بود، می‌توانیم به نسبت واقعی شهروند و سایر مردم دست یافته و مفهوم شهروندی را در این جوامع درک‌کنیم. ویل دورانت درعین‌حال می‌گوید که وفور نسبی آزادگان کورنت نسبت به بردگان در یونان بی‌سابقه بود. ‌ ‌

ویل دورانت در توصیف جامعه‌ی رومی (تاریخ تمدن، جلد 3، ص 464 تا 469) شرایط شهروند شمرده‌شدن و وضعیت بردگان را بیانمی‌کند. او می‌گوید: "غلام تحت سرفصل مال می‌آمد. غلام نمی‌توانست مالک چیزی شود یا ارث ببرد یا چیزی وصیت‌کند. غلام نمی‌توانست قانوناً ازدواج‌کند. فرزندان غلام نیز عموماً غیرمشروع تلقی می‌شدند و فرزندان کنیز غلام محسوب می‌شدند، ولو پدرشان آزاد بود."

با این‌حال توجه به رابطه‌ی بین شهروندان با زمامداران در تمدن‌های یونانی و رومی که در دوره‌های تاریخی پس از اضمحلال تمدن‌های مزبور در اروپا و شکل‌گیری امپراتورهای اروپایی نیز سیر تکاملی ویژه‌ی خود را ادامه داد، پرداختن به حقوق شهروندی و استمرار این سیر تا اعلامیه‌ی استقلال آمریکا و قوانین اساسی جمهور‌ی‌های فرانسه پس از انقلاب کبیر، از اهمیت زیادی برخورداراست. این اهمیت به‌ویژه از این حیث شایان دقت است که همین سیر تکاملی منتهی به صدور اعلامیه‌ی جهانی حقوق بشر می‌گردد و حقوق شهروندی به‌مفهوم شکل‌گرفته در سیر تکاملی مزبور را به وصف "حقوق بشر" متصف می‌نماید و به آن خصلت جهانی می‌دهد و به بشر، بدون توجه به اروپایی، آسیایی یا آفریقایی بودن او، بدون توجه به نژاد او، دین او، جنسیت او یا رنگ پوست او و همچنین هرگونه وجوه تفکیک یا تبعیض دیگری می‌نگرد.

اگر حقوق را بیان‌گر عام‌ترین اراده‌ی اعضای بشری در جوامع متکامل فعلی بدانیم و از این حیث عامل تعیین‌کننده در تعیین قاعده‌ی‌رفتار اجتماعی را ارزش‌های محصول جامعه برشمریم، به‌لحاظ تفاوت‌های آشکار و اساسی در این ارزش‌ها، باید سیر تکاملی منتهی به پذیرش اراده‌ی عام اعضای جوامع بشری در تشکیل قاعده‌ی رفتار را با توجه به نحوه‌ی تأثیرپذیری ناهمگون هر یک از این جوامع از عوامل متعدد اعم از جغرافیایی، اقتصادی و بالما~ل سیاسی و فرهنگی بررسی نماییم. تنها از طریق نگرشی این‌گونه می‌توان به علت صدور اعلامیه‌ی جهانی حقوق بشر در فرایند توسعه‌ی تکاملی تمدن غربی دست یافت. به‌این معنا ‌که از طریق بررسی با چنان نگرشی می‌توان به چرایی این نکته دست یافت که هم از حیث فلسفی و هم تاریخی علی‌الاصول اعلامیه‌ی جهانی حقوق بشر را باید در استمرار آن سیر تکامل اجتماعی قرار داد که در یک نقطه از تاریخ به‌صدور منشور کبیر (1215 میلادی) در انگلستان، اعلامیه‌ی حقوق بشر و شهروند (1789 میلادی) در فرانسه، منشور حقوق شهروندان (1791 میلادی) در آمریکا و نهایتاً اعلامیه‌ی جهانی حقوق بشر (1948 میلادی) توسط مجمع عمومی سازمان ملل متحد انجامید و امروزه از جهان‌شمولی بشر نیز حمایت می‌کند. این بیان ضرورتاً به این معنا نیست که تمدن غربی همواره و از ابتدا پرچم‌دار توسعه‌ی تکاملی منتهی به صدور اعلامیه‌ی جهانی حقوق بشر بوده، بلکه با این تعبیر همراه است که این توسعه‌ی تکاملی به چنین فرایندی انجامیده است. درعین حال با چنین ملاحظه‌ای می‌توان به این نکته نیز اندیشید که چون نحوه‌ی بهره‌مندی اعضای جامعه از حقوق انسانی کم‌و‌بیش با اراده‌ی زمامداران جامعه گره خورده بود، لذا به‌ناچار در حوزه‌ی اقتدار زمامداران تفسیرمی‌شد و بنابراین تا زمانی نه‌چندان دور (و حتی در برخی از جوامع فعلی) حقوق‌بشر را باید در همان حوزه‌ی حقوق شهروندی یافت. به این معنا که زمامداران تلاش می‌کنند نحوه‌ی برخورد با اتباع خود را در محدوده‌ی سرزمینی خود و بر پایه‌ی نظام حقوقی ملی که گاه متأثر از اراده‌ی زمامدار است، تعیین‌کنند. از این‌رو، پرداختن به جایگاهی که زمامدار (شاه، امپراتور، سلطان، خلیفه و...) در رابطه با حقوق‌شهروندان برای خود تعریف می‌کند، در تعیین مسیر تکامل رشدیابنده‌ی حقوقی شهروندی و در تأمل در باب فرضیه‌ی فوق یعنی قرارداشتن اعلامیه‌ی جهانی حقوق بشر در دنباله‌ی تمدن غربی، اهمیت دارد. همچنین تحلیل رابطه‌ی بین زمامدار و اعضای جامعه نشان می‌دهد که اگر زمامدار دلیل وجودی خود را به مبادی غیرزمینی و ایدئولوژیک پیوند زند، چه‌گونه این وضعیت، روند رشدیابنده‌ی گسترش حقوق بشر را به‌لحاظ محرومیت اعضای جامعه از حقوق شهروندی و به‌ویژه حق انتخاب آزادانه‌ی زمامداران، کند می‌سازد. از زاویه‌ی دیگر در پرتو تحلیل فوق، رابطه‌ی بین حقوق شهروندی و حقوق بشر از نظر عام و خاص بودن این رابطه و همچنین احتمال مغایرت و تعارض بین برخی از مصادیق حقوق شهروندی نسبت به آن‌ها علی‌رغم عدم مطابقت آن‌ها با موازین حقوق بشر، قابل تبیین خواهد بود.

وضعیت حقوق فردی و آزادی‌های عمومی در تمدن رومی و یونانی مورد بحث قرارگرفت، حال به این نکته می‌پردازیم که اقلیتی که در تمدن‌های مزبور از حقوق فوق بهره‌مند بودند، چه تعاملاتی با حکومت و نهاد زمامدار برقرار می‌کردند.

در تمدن‌های یونانی و رومی، زمامدار منصب شاهی را با مبادی دینی مرتبط می‌ساخت و از این حیث با تمدن‌های شرقی اعم از تمدن پارسی یکسان بود. با این‌حال در تمدن‌های یونانی و رومی هرچند منصب زمامدار منبعث از اراده‌ی‌الهی شمرده می‌شد و منصب شاهی و تعلق آن به شخص حقیقی زمامدار، حق الهی به‌حساب می‌آمد، لیکن اقلیتی که از حقوق عمومی بهره‌مند بودند نیز برای حقوق خود منشأ الهی قایل بودند. این ویژگی موجب می‌شد که اگر زمامدار درصدد انکار حق الهی اقلیت برمی‌آمد، مشروعیت خود را در معرض تردید قرار می‌داد؛ زیرا حقوق عمومی اقلیت صاحب حق نیز منشأ الهی داشت. با تأمل در چنین تعاملی بین اقلیت بهره‌مند از حقوق عمومی و زمامدار، می‌توان فرایند تکامل آن‌را در نظام حقوقی اروپایی بررسینموده و به‌علت دست‌آوردهای آن پی‌برد و به‌طور مثال ریشه‌ی درج اصول 133 و 135 را در اعلامیه‌ی حقوق بشر و شهروند (1793 میلادی، فرانسه) درک‌کرد. در اصل 133 اعلامیه‌ی مزبور، مقررگردیدهاست: "مقاومت در برابر ستم، نتیجه و ناشی از سایر حقوق انسانی است" و در اصل 135 همان اعلامیه درج شده است: "هنگامی که حکومت حقوق مردم را مورد تجاوز قرار دهد، شورش برای همه یا بخشی از مردم در زمره‌ی مقدس‌ترین حقوق و واجب‌ترین تکالیف است." ملاحظه می‌شود که درج اصول فوق در اعلامیه‌ای که در سال 1793 میلادی صادر‌شده، خلق‌الساعه نبوده است، بلکه استمرار منطقی وضعیتی است که وجدان عمومی جامعه‌ی اروپایی از دیرباز با آن خو گرفته است. استاد فقید حقوق عمومی کشور ما دکتر قاضی در اثر ارزنده‌ی خود، "بایسته‌‌های حقوق اساسی( "صفحه‌ی 133)، حین اشاره به اصول فوق می‌گوید: "اساس تدوین مواد و اصول موضوعه در زمینه‌ی حقوق فردی، محدود‌کردن ماهیت توسعه‌طلب و احیاناً ستم‌گر قدرت است که اگر بی‌مهار و سد و بند رها شود ممکن است فرد را که غایت اصلی‌قوانین است، فدای مصلحت و امیال قدرت سیاسی کند." پیشینه‌ی فوق در تمدن پارسی و در سلسله‌ی هخامنشی با غنای بیش‌تری نسبت به تمدن یونانی وجود داشته است. فریدون جنیدی صاحب کتاب "حقوق بشر در جهان امروز و حقوق جهان در ایران باستان( "ص199) این دیدگاه را طرح می‌کند که ابداع پدیده‌ی شهروندی ریشه در این واقعیت دارد که در تمدن یونانی همه‌ی مردم از حقوق عمومی بهره‌مند نبودند و این حق، محصور در اقلیتی بوده که واجد این حقوق محسوب می‌شدند و فقط آنان "شهروند" شمردهمی‌شدند. این پژوهش‌گر می‌گوید: "در یونان باستان تنها گروهی اندک از شهریان از حقوق زندگی برخوردار بوده‌اند و واژه‌ی شهری‌گری یا تمدن نیز از همین بداندیشی (نقص اجتماعی) پیدا شده است؛ و گرنه در ایران باستان پیش از وجود یونان، چون هیچ‌گونه دیگراندیشی درباره‌ی مردمان یک روستا با شهر یا پایتخت نبوده است، این واژه پدیدار نشد. چنان‌که پاژنام "کدخدا" هم برای مرد خانه، هم برای بزرگ ده، هم برای پادشاهان و هم برای شاهنشاه به‌کار می‌رفته است." طبقاتی‌شدن جامعه‌ی ایرانی و تخصیص حقوق به اقلیت جامعه در ایران را منتسب به روزگار ساسانیان می‌نمایند که روحانیان زرتشتی قدرت فراوانی کسب‌کرده، جامعه‌ی ایرانی را طبقاتی نموده و حقوق عمومی را به اقلیتی از مردم تخصیص می‌دادند. این نقیصه بعدها و بهویژه در روزگار صفویان به‌شدت نهادینه می‌شود و مبنای پدیده‌ای می‌گردد که از آن به‌عنوان "استبداد ایرانی" یاد می‌شود. از حیث الهی برشمردن منصب شاهی در تمدن پارسی، می‌توان به اساطیر ایرانی و به‌ویژه اسطوره‌ی هفت‌خوان رستم که فردوسی آن‌را به نظم کشانیده، اشاره نمود. فردوسی در این اسطوره می‌گوید که پس از آن‌که کیکاوس شاه کیانی به‌لحاظ بی‌خردی، اسیر دیوان می‌گردد و رستم پهلوان ایرانی جهت خلاصی او فراخوانده می‌شود، خردمندان از او می‌خواهند که خود بر منصب شاهی جلوس‌کند. رستم پس از عدم پذیرش، این پیشنهاد را مستند به این امر می‌کند که او از نژاد شاهان نیست و فره‌وهر فره‌ی زمامداری را به او عطا ننموده است. تعمیم حقوق شهروندی از اقلیت جامعه‌ی اروپایی به تمامی اعضای جامعه‌ی سنتی است که اولین‌بار ژاکوبن‌های چپ در استمرار انقلاب فرانسه مطرح نمودند. سرکوب ژاکوبن‌ها در خلال سال‌های 1790 به بعد، اندیشه‌ی برابری را در اروپا گسترش داد و مارکس آن‌را به‌صورتی سیستماتیک برنامه‌ریزی کرد. مارکس خروج از افق حقوق بورژوایی را شرط تعمیم حقوق شهروندی می‌دانست و شعار "به اندازه‌ی توانایی، کار و به اندازه‌ی نیاز، برداشت" را طرح‌کرد (مجموعه آثار، جلد 21، صفحات 15 به بعد.) تأمل در باب الهی‌بودن منصب شاهی در ایران باستان و پذیرش آن از سوی جامعه‌ی ایرانی نشان می‌دهد که چه‌گونه حق شهروندی در عین اقبال عمومی در جامعه‌ی موضوع آن حق، می‌تواند نافی موازین حقوق بشر قرارگیرد. پذیرش حق وتو مندرج در منشور ملل متحد از سوی دول عضو جامعه‌ی بین‌المللی، نماد استمرار نابرابری در جهان امروز است. تحلیل این نابرابری و توجیه آن در پرتو ملاحظه‌ی نظم سیاسی بین‌المللی و نظم حقوقی بین‌المللی میسر است که نیاز به بررسی مستقلی دارد و در این مقاله مجال پرداختن به آن فراهم نیست. مطالعه‌ی روند تکامل در اروپا نشان می‌دهد که مبنای فکری دولت متمرکز که توسط هابز در اثر معروفش "لویاتان" طرح شده، در فرایند امحاء فئودالیسم و افول آن و آغاز شکل‌گیری دولت سرمایه‌داری عملی شده است. این فرایند همچنین در جریان جهانی‌شدن سرمایه،‌مبنای تبدیل حق تعمیم‌یافته‌ی شهروندی و رهایی آن از تخصیص این حقوق به قشر ممتاز جوامع اروپایی، به‌حقوق بشر گردید و در اوج آن می‌توان به اعلامیه‌ی جهانی حقوق بشر نگریست. این‌که گفته می‌شود اعلامیه‌ی جهانی حقوق بشر بر ریشه‌ی فرهنگ غربی رشد کرده است، خود ریشه در این فرضیه دارد که مبنای نظری اعلامیه‌ی جهانی حقوق بشر را در وهله‌ی نخست تعمیم حقوق شهروندی به تمامی اعضای جوامع اروپایی و در وهله‌ی بعد تعمیم این حقوق به تمامی افراد بشر و خروج آن از سرزمین‌های اروپایی، تشکیل می‌دهد. در تردید درمورد این فرضیه، این پرسش قابل طرح است که آیا نظام حقوقی اسلام به‌عنوان یکی از پنج نظام حقوقی جهان، مروّج برابری تمامی افراد بشر در بهره‌مندی از حقوق شهروندی در جوامع اسلامی و سپس ترویج آن در سراسر گیتی نبوده است؟ مطالعه و بررسی آیات متعدد قرآن کریم، سیره‌ی نبوی و احکام مندرج در نهج‌البلاغه و سایر کتبِ مبناییِ نظام حقوقی اسلام، مبیّن اعتقاد به برابری انسان‌ها در بهره‌مندی از حقوق عمومی است. آیاتی از قبیل: "هو‌الذی ‌انشاکم من نفس واحده، آن خدایی است که شما را از یک نفس آفریده است، 98– انعام" یا "یا ایها ‌الناس اتقوا ربکم الذی خلقکم من نفس واحده، ای مردم به پروردگارتان تقوا بورزید، آن‌که شما را از یک نفس آفریده است، 1– نساء" یا "انما المؤمنون اخوه، جز این نیست که مردم با ایمان با یکدیگر برابرند، 10– الحجرات" یا "من قتل نفساً بغیر نفساً او فساد فی ‌الارض فکانما قتل الناس جمیعاً، 32– مائده" یا "و لقد کرمنا بنی ‌آدم و حملنا هم فی البر و البحر، تحقیقاً ما فرزندان آدم را تکریم نموده و آنان را در خشکی و دریا به حرکت درآوریم، 70– الاسراء" دلالت دارد که نظام حقوقی اسلام با خطاب قراردادن بنی‌آدم و تکریم آن، مبشر برابری و مساوات است. علامه محمدتقی جعفری در کتاب مقایسه‌ی حقوق بشر در اسلام و غرب (صفحه‌ی 478 به بعد) به تحلیل نظام حقوقی اسلام و تطبیق آن با نظام حقوقی غربی پرداخته است. همچنین تطبیق بند الف ماده‌ی 28 اعلامیه‌ی قاهره که در زمره‌ی اسناد معتبر حقوق بشر قلمداد می‌شود و نگرش نظام حقوقی اسلام را به حقوق بشر منعکس می‌سازد با ماده‌ی 10 اعلامیه‌ی جهانی حقوق بشر نیز گوشه‌ای از تطابق دو نظام حقوقی را نمایشمی‌دهد. آن‌چه در تطابق این دو نظام حقوقی قابل‌تأمل‌است این واقعیت نیز هست که نظام حقوقی اسلام از بدو شکل‌گیری، بهره‌مندی از حقوق عمومی را محصور در اقلیتی که "شهروند" شمرده می‌شوند، نمی‌نماید و تعمیم آن در کلیات (و نه در مواردی از قبیل دیه، شهادت، ارث و غیره که نابرابری در آن‌ها مبتنی بر علل دیگری شده است) به تکامل اجتماعی احاله نگردیده است. حمید عنایت در کتاب ارزنده‌ی اندیشه‌ی سیاسی در اسلام معاصر (ترجمه‌ی بهاالدین خرمشاهی، انتشارات خوارزمی، ص 223) با اشاره به دیدگاه‌های هانا آرنت در این باب می‌گوید: "قرآن انسان را قطع نظر از عقاید و پایگاه سیاسی‌اش به‌رسمیت می‌شناسد ولی واژه‌ای برای شهروند ندارد. به‌همین جهت است که مسلمانان در اعصار جدید ناگزیر شده‌اند اصلاحات جدیدی برای این مفهوم وضع‌کنند: مواطن در عربی، شهروند در فارسی، وطن‌داش در ترکی که همه واژه‌هایی نوساخته‌اند. هرقدر به‌نظر آید که حقوق سیاسی فرد در منابع قدیمی اندیشه‌ی اسلامی خوب تشریح نشده یا بد تشریح شده؛ اما از وضع خود انسان یعنی حالت پیش از اجتماعی‌اش، در قرآن به تکریم یادشدهاست؛ چنان‌چه در آیه‌‌ی سی‌ام سوره‌ی بقره "خلیفه الله فی الارض" نامیده شده است. برعکس از لحاظ رومی‌ها، کلمه‌ی لاتین "هومو" که برابر با "انسان" است، در اصل به‌معنای کسی است که صرفاً چیزی جز یک انسان نیست؛ یعنی برده‌ای بی‌حق و حقوق. مطالعه‌ی متون فوق می‌تواند تأمل در این نکته را موجب شود که در نظام حقوقی اسلام، احکامی وجود دارد که مروّج حقوق بشر است نه حقوق شهروندی به‌مفهوم عضویت در جامعه‌ای خاص و قرارگرفتن در قشر ممتاز آن جامعه.

علی‌رغم اوصاف فوق در تطبیق احکام تمدن اروپایی و تمدن‌های شرقی از حیث تعامل بین زمامدار (یا به‌تعبیری دولت در جوامع مدرن) و مردم، حق‌الهی زمامدار در جلوس بر اریکه‌ی زمامداری در هر یک از دو جامعه‌ی اروپایی (مسامحتاً غربی) و تمدن‌های شرقی، اوصاف ویژه‌ای دارد که هر یک از نظام‌های فوق را در جایگاه مستقل خود قرار می‌دهد و سهم هر یک را در اشاعه‌ی حقوق‌بشر به‌شدت متفاوت می‌سازد، که تشریح زوایای اصلی این تفکیک به‌صورت مجمل به ترتیب زیر است: ‌ ‌

الف)‌ ‌ریشه‌ی تاریخی دولت در تمدن اروپایی مبتنی بر دیکتاتوری است نه استبداد (‌Despotism) و به‌این لحاظ شهروند (به‌معنی مفهوم شکل‌گرفته در تمدن یونانی) مکلف مطلق نیست، بلکه به‌لحاظ بهره‌مندبودن از حقوق الهی که در عرض حقوق الهی زمامدار قرار می‌گیرد، مکلف نسبی است. براین‌اساس، تعرض زمامدار به حق مالکیت خصوصی، مشروعیت الهی زمامدار را به‌لحاظ نقض حق الهی مالکیت که متعلق به مردم و به مالک خصوصی است، مورد تردید قرار می‌دهد. این وضعیت در تمدن شرقی موضوعیت ندارد. زیرا مردم محق نیستند و زمامدار محق مطلق و مردم مکلف مطلق شمرده می‌شوند. رابطه‌ی مردم در این وضعیت با املاک خود ناشی از امتیازی است که زمامدار به آنان تفویض می‌کند و هرآینه می‌تواند این امتیاز را از آنان سلب نماید. مردم به حکم یک وظیفه‌ی مذهبی حق مقاومت در برابر زمامدار را ندارند و موظف به اطاعت منفعلانه‌هستند. در این نظریه پدیده‌ای به‌نام حقوق شهروندی وجود ندارد و آن‌چه است امتیاز است. امر و نهی زمامدار به‌لحاظ ارتباط با مبادی غیبی، منبع عدالت و قانون است و غایات او مشروع و منطبق با مصلحت جامعه است. مردم حتی قادر به درک مصلحت خود نیستند و بنابراین به‌طریق اولی صلاحیت انتخاب زمامدار را ندارند و علایق شخصی حاکم حتی اگر توجیه اخلاقی هم نداشه باشد، قابل انتقاد نیست. با توجه به این‌که زمامدار در نظام استبداد شرقی محق مطلق می‌شود، مسؤول مطلق نیز شمرده می‌شود، لیکن مسؤولیت زمامدار در برابر مبدأ غیبی استقرار می‌یابد نه در برابر مردم؛ زیرا مردم فاقد حق شهروندی جهت انتخاب او هستند. این‌که مردم به‌عنوان تکلیف مذهبی مطلقاً مکلف به اطاعت منفعلانه از زمامدار باشند، باعث می‌شود که از مسؤولیت نیز بری باشند؛ در آن‌صورت زمامدار عامل سعادت جامعه و مسؤول نکبت و ادبار جامعه نیز هست. وقتی مردم فاقد هرگونه حق شهروندی هستند، به ناگزیر پرهیز از سیاست (به‌معنای دخالت در اداره‌ی جامعه) را نوعی فضیلت برمی‌شمرند و آن‌را دلیل تقوا ارزیابی می‌کنند و سیاست به مفهوم فوق را امری دنیوی می‌دانند که شخص را از معنویات و اندیشیدن به امور اخروی باز می‌دارد. ضرب‌المثل‌هایی مثل "سیاست، پدر و مادر ندارد" یا "فلانی کله‌اش بوی قورمه‌سبزی می‌دهد" یا "سری را که درد نمی‌کند، دستمال نمی‌بندند" یا بیان افتخارآمیز این عبارت که "من تا به‌حال پایم به کلانتری باز نشده است" یا حکایتی از قبیل روباه و کلاغ و قالب پنیر که در آخر آن به این نتیجه‌ی اخلاقی می‌رسیم که "لعنت به دهانی که بیهوده باز شود" همه‌وهمه مولود قرن‌ها حکومت استبداد در این سرزمین و نهادینه‌شدن محرومیت مردم از حقوق شهروندی است. این امر که مأموران حکومت و پلیس توقع دارند که مردم از آنان بترسند، این واقعیت که استعمار انگلیس در جریان ملی‌کردن صنعت نفت با هدف سلب پشتوانه‌ی مردمی از دولت ملی این شعر تمثیل‌گونه را بین عشایر لُر شایع کرده بودند که: "مهرعلی دِدِ لِتَه– نفت ملی سه چِنتَه؟" مبیّن این پندار است که زمامدار رابطه‌ی خود با قلمرو سرزمینی را در حکم رابطه‌ی مالک با ملک خصوصی خود می‌داند و مردم نیز پذیرای آن شده‌اند.

در چنین اوضاع و احوالی، اشاعه‌ی حقوق بشر در چنین جامعه‌ای عملی به‌شدت صعب و جانکاه است. زیرا جامعه در محق‌بودن خود در این باب مردد است و مطالبه‌ی حقوق فردی و آزادی‌های عمومی را دخالت در سیاست تعبیر می‌کند که امری دنیوی و مغایر با آموزه‌های دینی است. محمدعلی همایون کاتوزیان که پژوهش‌های ارزنده‌ای در باب استبداد دینی دارد، در یکی از پژوهش‌های خود با عنوان "فره‌ی ایزدی و حق الهی پادشاهان( "کتاب تضاد دولت و ملت، نشر نی، صفحات 73 الی 110، ترجمه‌ی: علی‌رضا طیب) می‌گوید: "زمین‌دار حق مالکیت نداشت، بلکه این امتیازی بود که دولت به او می‌داد و هرزمان می‌خواست پس می‌گرفت...... . در اروپا دولت متکی به طبقات بود و در ایران طبقات متکی به دولت. در اروپا هر چه طبقه بالاتر بود، دولت بیش‌تر به آن اتکا داشت، در ایران هرچه طبقه بالاتر بود بیش‌تر به دولت اتکا داشت. به‌این‌ترتیب دولت در فوق طبقات، یعنی در فوق جامعه قرار داشت، نه‌فقط در رأس آن...... . پدرکشی، برادرکشی، شاه‌کشی، و وزیرکشیِ رایج در تاریخ ایران نیز ناشی از این واقعیات بود."

ب)‌ ‌در فرایند تکامل اجتماعی در تمدن غربی، حقوق الهی مردم به‌تدریج وصف الهی خود را از دست می‌دهد و تبدیل به حقوق طبیعی می‌گردد. نهایتاً همان حقوق الهی که در ابتدا متعلق به اقلیت جامعه یعنی شهروندان بود، همراه با دوری دولت از مبادی دینی و شکل‌گیری جامعه‌ی مدنی در اعلامیه‌ی‌جهانی حقوق بشر و به‌ویژه در هجده ماده‌ی اول درج می‌شود. در این نگرش، زمامدارِ مولود اراده‌ی‌دینی و دارای حق الهی زمامداری نیز به‌عنوان تابعی از متغیر تحولات تکاملی جامعه، تبدیل به دولت مولود اراده‌ی اکثریت جامعه می‌گردد. در شیوه‌ی استدلال هگلی، چون وجود دولت، مولود نیاز جامعه و منتزع از این نیاز است، هرآینه قانونمندی‌های حاکم بر این تحول تکاملی تغییر یابد، دولت به‌مثابه سنتز این تغییرات متحول می‌شود. انگلس با همین متد دولت را محصول جامعه در پله‌ی معینی از تکامل آن برمی‌شمرد (اقتباس از کتاب منشأ خانواده، مالکیت خصوصی و دولت.) او بر پایه‌ی همین آموزه‌ها معتقد است که جامعه‌ی اشتراکی، دولت را به‌جای واقعی آن می‌فرستد؛ به موزه‌ی‌آثار عتیق در کنار چرخ نخ‌ریسی و تبر مفرغی. تعبیر دیگر پدیده‌ی موسوم به دیکتاتوری پرولتاریا، دیکتاتوری اکثریت است؛ و مارکس دولت را عبارت از پرولتاریایی برمی‌شمرد که به‌صورت طبقه‌ی حاکمه متشکل شده است (اقتباس از کاپیتال.) پرداختن به حقوق شهروندی و حقوق بشر از منظر آموزه‌های مارکس تحلیل ویژه‌ی خود را نیاز دارد. این آموزه‌ها دیکتاتوری پرولتاریا را دموکراسی ناب برمی‌شمرد. تفسیر حقوق شهروندی در آموزه‌های مارکس، حقوقی است که دولت که همان طبقه‌ی کارگرِ متشکل است، آن‌را معیّن و تفریض می‌کند. سازمان بین‌المللی کار در این آموزه‌ها ابزار دولت بورژوازی شمرده می‌شود. در همین راستا حقوق بشر در راستای آموزه‌های لیبرالیستی تعبیر می‌شود.

ج)‌ ‌برداشت‌های شایع در تمدن‌های غربی و شرقی و نگرش این دو تمدن به حقوق شهروندی و حقوق بشر و رابطه‌ی آن با دولت –که هم مخاطب اصلی اسناد حقوق بشر و هم متهم اصلی نقض آن است– در واژه‌ی "دولت" و معادل انگلیسی آن یعنی state قابل‌تأمل است. واژه‌ی دولت از ریشه‌ی دال مشتق می‌شود که به‌معنای گذرا بودن، عدم پایداری و ثبات و به‌لحاظ فانی‌بودن فاقد شایستگی جهت دل‌بستن است. به این اعتبار حقوق مرتبط با این پدیده‌ی انتزاعی نیز مشمول همان اوصاف است. واژه‌ی state در انگلیسی به‌معنای وضع مستقر و پابرجا و ماندگار است که با واژه‌های Stable به‌معنای ثبات و static به معنای ایستا قرابت دارد.

در کنار این واژه‌شناسی، تلقی زمامدار به‌عنوان اولی‌الامر (حسینواعظ کاشفی، اخلاق محسنی، لاهور، مطبع منشی، صفحات 6-5)، و تلقی خلفا به‌معنای ملوک دین، به زمامدار جایگاهی قدسیمی‌بخشید. خانم کی.اس.آن. لَمتون که از وی به‌عنوان ایران‌شناس یاد می‌کنند، در کتاب نظریه‌ی دولت در ایران (نشر گیو، تهران 1379، ص 66 و 67) از دید امام غزالی، زمامدار را شخصی می‌داند که با حمایت پروردگار از دیگران متمایز شده است. از نظر او سلطنت موهبتی است الهی که به مردان برجسته اعطا می‌شود و سلطان سایه‌ی خدا در زمین است. کی.اس.آن.لَمتون همچنین نگرش جلال‌الدین دوانی را که در عهد سلاطین آق‌قویونلو قضاوت فارس را برعهده داشته است، درخصوص رابطه‌ی مردم با زمامدار به‌این‌ترتیب بیان می‌کند که رعیت باید که با سلطان در اطاعت و انقیاد و اخلاص و وداد اقتدا کند. با این اوصاف است که استبداد ایرانی راه دست‌یابی به حقوق بشر را سنگلاخمی‌نمایاند. زمامدار محور و نماینده‌ی نظم سیاسی شمرده می‌شود که کثرت افراد جامعه از طریق او به وحدت تبدیل می‌شود؛ شخصیت حقیقی و حقوقی او یکی می‌گردد و منصب زمامداری و متصدی آن ‌که علی‌الاصول باید از هم منفک شوند و حقوق متعلق به منصب که باید از سنخ حقوقی عمومی شمرده شود و از حقوق شخصی متصدی جدا شود، وحدت یافته و مستبد منبع حق شمرده می‌شود که می‌تواند برخی از مصادیق حقوق شهروندی از قبیل حق مالکیت را به‌عنوان امتیاز به رعیت اعطا نماید و هر زمان بازپس گیرد.

این اندیشه و نهادینه‌شدن آن است که مردم ایران را از دیرباز مقیّد ساخته است و این انقیاد، گاه دلیل فضیلت انگاشته می‌شود.

* ‌‌فارغ التحصیل دکتری حقوق بین‌الملل، عضو هیات علمی دانشگاه علا‌مه طباطبایی و عضو شورای عالی
نظارت کانون مدافعان حقوق بشر

منبع: گفتگو روشی برای رویش

                                                                                                                                                                                سەرچاوە: روانگە

نووسینی: ‌ رۆژهەلاتی ڕێکه‌وتی 09:21 | چینی: دیاری نه‌کراو
به‌سته‌ر | بۆ که‌سی‌تر | بۆچوون (0) | تێبینی تۆ ؟
2007/12/6
یک شعراز: احمدشاملو
محاق

به‌ نوکردن ماه
بربام شدم
باسبزه‌ وعقیق وآیینه‌
داسی سرد برآسمان گذشت
که‌ پرواز کبوتر ممنوع است.
صنوبران به‌ نجوا چیزی گفتند
وگزمه‌گان به ‌هیاهو شمشیر درپرنده‌گان نهادند.
ماه برنیامد.
                                                                                                          سەرچاوە:رۆژهەلات
نووسینی: ‌ رۆژهەلاتی ڕێکه‌وتی 21:16 | چینی: دیاری نه‌کراو
به‌سته‌ر | بۆ که‌سی‌تر | بۆچوون (0) | تێبینی تۆ ؟
2007/12/1
معانی گناه در عصر مدرنیته

تاملاتی در باب معانی گناه در عصر مدرنیته از نگاه بختیار علی
منبع: وبلاگ صلاح الدین چلبیانی

بختیار على نویسنده و متفکر کرد زبان، سال ۱۹۶۰ در شهر سلیمانیه کردستان عراق به دنیا آمد. وى فارغ التحصیل رشته روانشناسى از دانشگاه بغداد است و اکنون مقیم کشور آلمان مى باشد.به ختیار عه لى از جدى ترین و تاثیرگذارترین روشنفکران معاصر کردستان است، که بیشتر تالیفات نظرى و تحلیلى خود را در مجله پرنفوذ رهند (RAHAND) به چاپ رسانید که آن را همراه تنى چند از متفکران کرد زبان مقیم اروپا پایه گذارى کردند؛ و در این زمینه نیز کتاب هاى ستیزه جویان ایمان و خواننده قاتل را به تحریر درآورده است. عمده شهرت به ختیار عه لى به نقدهاى بنیادین اش که معطوف به ساختارهاى فرهنگى، اجتماعى و سیاسى حاکم بر کردستان است برمى گردد؛ که در این میان تقدس زدایى و نقد درونى رادیکال وى از مفهوم موجود «هویت کردى» و ناسیونالیسم کردى باعث بروز واکنش هاى گوناگون و متفاوتى در میان روشنفکران و سیاسیون کرد شده است....

در حالى که سنت گرایان واکنش خصمانه اى از خود نشان داده اند، اما از سوى دیگر تالیفات به ختیار عه لى مورد استقبال متجددان و جوانان علاقه مند شده است و موجى نو از مباحث نظرى را در میان آنان به راه انداخته است که در نوع خود بى نظیر مى باشد.علاوه بر کارهاى تحلیلى و مقالاتى که حول محور غرب شناسى است، به ختیار عه لى تا به حال چندین رمان و مجوعه شعر را نیز به رشته ی تحریر در آورده،  که از آن  جمله می توان به رمان های« واپسین انار دنیا،غروب پروانه ،مرگ دومین تک فرزند  و شاهکار جدید وی «شهر موسیقیدانان سپید» اشاره نمود».بسیاری از منتقدان ادبی معتقد هستند که اگر این رومان به غیر از زبان کردی به هر زبان بزرگ دیگر دنیا نوشته می شد امروز رکورد پرفروش ترین کتاب تاریخ را می شکست .وی همچنین یکی از کسانی بود که همراه با دکتر فرهاد پیربال راه برون رفت از بحران شاعران بزرک کرد را پیدا کرده و با آثاری همچون «دروازه ها ،عشق،جلاد،کتاب آدمکش ها،کارناوال ،شهر،گناه ،کار کردن در جنگلهای فردوس و... بسیاری از مجموعه شاهکار های شعری دیگر خدمت بزرگی به ادبیات کرد نمود. انشا الله در آینه ای نزدیک بطور مفصل به بحث در مورد رمان جدید وی خواهیم پرداخت.واما به موضوع اصلی این مقام«تاملاتی در باب معانی گناه در عصر مدرن» می پردازیم.         
با توجه به تاکید این مقاله بر درهم تنیدگى جوهر معانى گناه در نظام هاى اسطوره اى _ دینى و معانى جرم در نظام هاى حقوقى و قضایى مدرن که در آنها گناه به جرم تغییر صورت مى دهد. مترجم این متن بر سر انتخاب معادل گناه یا جرم براى مفهوم مورد نظر نویسنده در شک بوده و لازم به یادآورى است که در این متن مى شود به جاى گناه از مفهوم جرم که حاوى معانى حقوقى در سیستم جرم شناسى مدرن است در تمامى موارد به جاى گناه استفاده کرد.
تمامى جریانات روشنفکرى، تنها در مصاف پرسش هاى حیاتى، قادر به صورت بندى یک فرهنگ روشنفکرى واقعى بوده اند. فرهنگى که در مسائل جزیى و روزمره مضمحل و ذوب نشده و سوداى پاسخگویى تمامى پرسش هاى اساسى را نیز در خود داشته باشد. فرهنگى که پرسش هاى اساسى و بزرگ را واگذارد، در واقع تاریخ تفکر را نیز واگذارده است- و روشنفکرى کردى معاصر ما در چنین چنبره اى است. تمامى مراحل مهم تفکر با چند پرسش اساسى شروع شده اند، یونانیان حضور خویش را با چند پرسش اساسى و بنیادین شروع مى کنند. پرسش آنها معطوف به کشف عناصر بنیادین هستى است اگر به تعبیرى مدرن تر نیز سخن بگوییم مى توان گفت مسئله یونانیان کشف عناصر بنیادین تکوین طبیعت و عناصر متعالى ساخت بیولوژیک و روانى انسان است. شاید پاسخ تفکر یونانى به این مسائل، امروزه ارزشمند نباشد، اما پرسش ها و روش برخورد آنها با این پرسش ها هنوز به اهمیت خویش باقى است. این اهمیت تا حدى است که متفکرى چون پوپر درباره تفکر یونانیان مى گوید: حیات و تداوم یونانیان نه به خاطر پاسخ ها، بلکه از رهگذر پرسش هایشان است. سعى این گفتار مختصر تامل در باب یکى از کهن ترین مسائل و پرسش هاى تاریخ انسان است- پرسش از «ماهیت گناه». با روشنگرى مرحله اى جدید در تاریخ پرسش شکوفا مى شود. سعى اصحاب روشنگرى کشف موقعیتى جدید براى انسان است، پاسخ هاى «دین» در این مرحله دیگر کنجکاوى هاى ذهنى انسان را تسلى نمى داد. روشنگرى به مثابه گفتارى پرسشگر بر این دو پرسش بنیادین استوار است: پرسش از ماهیت شناخت و ماهیت آزادى. لیکن این پرسش ها خود با چندین ریشه دینى عمیق مرتبط هستند. یعنى این پرسش ها خود در ارتباط با پرسشى دیگر نگریسته شده اند، در ارتباط با پرسش از «ماهیت گناه»۱ پیوستگى گناه و معرفت با افسانه آدم ابوالبشر و حوا شروع مى شود. اما پرسش از این پیوستگى لاجرم ما را با دو راه و دو مقصد متفاوت درگیر خواهد کرد.
مسیر اول، پرسش از جوهر معرفت است به مثابه کنشى گناه آلود، یعنى کنشى که قرابت با توده اى راز و طلسم مقدس دارد، طلسمى مقدس که شکست اش نفى تقدس و لغزش به سوى شر است؛ مسیر دوم و پرسش درباره ماهیت گناه است. یعنى گفتن عباراتى چون گناه چیست؟ تاریخ گناه کدام است؟ آیا انسان مى تواند لحظه اى بدون احساس گناه دوام آورد؟ آیا احساس گناهکارى یکى از ارکان فرهنگ است یا وسیله اى اخلاقى براى ترور؟ در این گفتار سعى من حرکت در مسیر پرسش دوم است. براى این درگیرى نیز قسمتى از این حوزه وسیع را انتخاب خواهم کرد که همانا خوانش سرشت گناه است از چشم انداز چند متن ادبى.
اسطوره شناسى یونانى، گناه را نه تنها یکى از صفات انسان، بلکه از صفات الهگان نیز مى دانست. الهگان انسان وار یونانیان، مانند انسان باید در برابر گناهشان عقوبت شوند. آنها نیز مانند آدمیزاد داراى خصوصیاتى از قبیل مشاوره، تصمیم، ندامت، عقوبت و بخشش، تعدى، توطئه، نافرمانى، عهدشکنى، مکارى و حسادت و غیره بودند. افسانه هاى یونانى حاوى حقایق بى شمارى درباره تصور اساطیرى خدایان هستند اما با ظهور ادیان توحیدى تصور خداوندى فراتر از نیک و بد و برى از صفات انسانى شکل مى گیرد.
در ادبیات مکتوب ادیپ اولین گناهکار بزرگ است. ادیپ یکى از سمبل هاى تراژدى یونانى است که تجسم عینى نحوه نگرش یونانیان به گناه است. اما ادیپ در عین حال نهاد ارتباط گناه و تقدیر نیز هست. گناهکارى ادیپ اختیارى نیست، بلکه ادیپ بازیچه تقدیر است. اگر فاوست به واسطه اراده دانش مرتکب گناه مى شود، گناهکارى ادیپ ریشه در جهل و ناآگاهى دارد. ادیپ آگاه نیست که کنش هایش توسط قدرتى فراتر طرح ریزى شده اند. ادیپ فرزند عصر و مرحله اى از تاریخ شناخت است که در آن انسان بازیچه اى است در دست تقدیر وضعیت حیات او قبل از تولدش ترسیم شده است، گناه او حاصل انتخابى شخصى نیست، بلکه حاصل سرنوشتى محتوم و نیرویى نامریى است. در مقایسه با ادیپ آدم و حوا نقشى آگاهانه در کنش خویش دارند و نافرمانى شان نیز امرى است انتخابى و آگاهانه اما ادیپ جاهل ترین گناهکار تاریخ انسان است، چون ضمن ناآگاهى، بسیار دیر نیز نسبت به ماهیت کنش و گناه خویش آگاهى مى یابد. ارتباط گناه و جهل از ادیپ شروع و به یکى از مضامین عمده ادبیات بدل مى شود. این تز بعدها نزد شکسپیر کاملاً برجسته مى شود. اتللو مانند ادیپ به سبب جهل دستش به خون دزدمونا آلوده مى شود. اتللو و ادیپ ناآگاهى به یکدیگر شبیه هستند، لیکن تفاوتشان در نقش الهگان است. اگر در عصر ادیپ الهگان در فرآیند گناه نقشى مستقیم دارند، در ماجراى اتللو خداوندان تنها ناظر اعمال انسان هستند. داورى شان بى طرفانه. اتللو فرزند عصرى است که منشاء گناه و جرم آدمى توطئه انسان هاى دیگر است نه خدایان.
در عصر روشنگرى این معادلات به هم مى خورد. روشنگرى هم زمان با تولید وسیع دانش، انبوهى گمان و ابهام نیز با خود دارد. روشنگرى ضمن بخشیدن توانایى تاثیرگذارى به عقل، به همان گونه نیز توانایى شکستن پوسته هاى پنهان گناه را به انسان داده و ساحت هاى گناه را به جزیى از رفتار انسان بدل مى سازد. به تعبیرى دیگر روشنگرى انسان را از ملکوت گناه آسمانى به قلمرو گناه انسانى انتقال مى دهد. یعنى از فرمانروایى خداوند به سوى قلمروى که در آن این انسان است که مرز گناهان را تعیین مى کند.
این مسائل به صورت هاى گوناگون در ادبیات و خاصه در چند متن ادبى منعکس شده اند. مقایسه کوتاهى میان ادیپ و جوزف کاف قهرمان رمان محاکمه کافکا مى تواند مقایسه اى روشنگر باشد. به همین گونه مقایسه هملت و راسکولنیکف نیز ساحت هاى دیگرى را آشکار خواهد کرد.
خصوصیت اصلى ادیپ چنان که پیش تر گفتیم ناآگاهى او است از گناه. ادیپ نمى داند طاعونى که تیبا را درنوردیده به علت گناهى است که او مرتکب شده. اما جوزف کاف از همان سطور اول از گناهکارى خویش مطلع است. اما پرسش این است که گناه جوزف کاف چیست؟ در واقع او گناهى مرتکب نشده، بلکه گناه او نماد نوعى از گناه است که تمامى مردمان عصر مدرن در احساس آن مشترک هستند. گناه جوزف کاف گناهى است مجازى که تن به تعین نمى دهد و معناى نمادین اش از وجه واقعى اش مهمتر است. همه ما نسبتاً آگاهیم که سنگینى گناه ادیپ امرى است مسلم، کشتن پدر از همان لحظات آغازین تاریخ انسانى گناهى بوده نابخشودنى- و از این بدتر زناى ادیپ با محارم است. طبق نظر لوى اشتراوس بنیاد فرهنگ انسان بر اصل «منع زنا با محارم» نهاده شده و این حرام و منع در تمامى فرهنگ ها و ادیان ابتدایى نیز حضور دارد. ادیپ دو گناه مرتکب شده؛ کشتن پدر و زنا با مادر. اما مشکل اصلى ادیپ عدم آگاهى از این دو گناه است. یا به زبان فرویدى آگاهى او به صورت «ناخودآگاه» است و «آگاهى» متحقق نشده است.
عصر یونان و روزگار ظهور و تثبیت ادیان توحیدى، پرسش از کیفیت و ماهیت گناه را به مثابه دغدغه اى همیشگى و عام در بطن خود داشته و انگار کل انسانیت در آن دو عصر مدام مشغول جواب گویى به این پرسش بوده اند که گناه چیست؟ اسطوره هاى یونان فرهنگ نامه اى عظیم هستند براى تحقیق در باب صورت هاى گناه و ماهیت شان. بعد از این اسطوره ها در درجه دوم ادیان آسمانى قرار دارند که تلاش هایى عظیم هستند براى تبیین معناى گناه و توضیح دلالت هاى گناه به گونه اى که مى توانیم بگوییم مفهوم گناه در عصر کلاسیک معلوم و متعین تر از معانى این مفهوم در عصر روشنگرى است. دین معناى گناه را به صورتى معین طبقه بندى مى کند. لیکن مدرنیته معناى گناه را پراکنده مى سازد. در واقع مدرنیته خود تغییرى است بنیادى و رادیکال در معناى گناه، حتى در جامعه اى مانند جامعه کردى نیز این معنا در متون کلاسیک صورتى معین تر از صورت هاى امروزى داشته است.
تحول انسان از موجودى کم هوش به سوى موجودى هوشمند و از عصر کلاسیک به عصر مدرن از بار گناهان انسان نکاسته است. انسان به مثابه حامل بار گناهى ازلى، به مثابه خطاکار نخستین بعد از مدرنیته تغییرى نکرده است. روشنگرى چیزى از تصور انسان به مثابه موجودى گناهکار نکاسته است، این پروژه عظیم که انسان را از بند بسیارى ترس و وحشیگرى ها رهانیده نتوانسته انسان را از بند گناهانش برهاند- لیکن معناى گناه را عمیقاً متحول مى کند.
در عصر کلاسیک و سرورى دین، گناه حوزه عظیمى را به خود اختصاص داده و اعمال گناه آلود سیاهه اى بلند دارند، تحت هر شرایطى حدودشان معین است، انسان عادى در آن عصر تصورى ساده از گناه و عدم گناه دارد. لیکن این تصور نزد شاعران و فیلسوفان خصلتى پیچیده و معماگونه مى یابد. با روشنگرى این ابهام بیشتر مى شود و حتى جهان و تصورات انسان هاى معمولى را نیز در مى نوردد به گونه اى که تعیین معناى گناه هر لحظه و هر روز به کارى شاق تر بدل مى شود. البته روشنگرى شکى عمیق را نسبت به معانى کلاسیک گناه بسط مى دهد. روشنگرى گناه را از سلطه احکام دینى مى رهاند و صورت هاى دیگرى از گناه جایگزین صورت هاى مستقیم دینى مى شوند. این تغییر نیز به حدى ریشه اى است که والتر بنیامین در مقاله «سرمایه دارى به مثابه دین» یکى از وجوه تشابه دین و سرمایه دارى را اشتراکشان در برخورد با «گناه» مى داند. سرمایه دارى نیز مرحله اى است که در آن تثبیت تصویر انسان به مثابه گناهکار، یکى از پروسه هاى درونى عمیق و موثر آن است. در جهان مدرن تعداد احکامى که فرد را گناهکار تشخیص مى دهند کمتر مى شود، لیکن در جاى این کاهش کمى، احساس پیچیده، مبهم، مجهول و کلى از گناه قرار مى گیرد. انسان تحت سلطه دین به طور روزانه مشغول مجموعه اى مناسک است که کارکردشان تطهیر مداوم آدمى از گناه است. اما انسان مدرن به چنین فرآیند تطهیرى دسترسى ندارد، اگرچه احساس گناه به یکى از پدیده هاى مهم هر روزه زندگى این موجود بدل شده. مشکل مهم جوزف کاف نیز این است که ضمن آگاهى نسبت به گناهکار بودن خویش نمى داند گناهش چیست. اما تفاوت گناه در عصر کلاسیک و عصر مدرن تنها به وضوح و ابهام گناه در این دو عصر محدود نمى شود، بلکه همزمان با مدرنیته هویت گناهکاران و هویت آن مراجعى نیز که وظیفه تطهیر را برعهده دارند، تغییر مى کند. جوزف کاف «کسى را نکشته» مرتکب زناى محارم نیز نشده فراتر از موازین زندگى روزمره نیز چیزى انجام نداده، ولى با این همه باز هم گناهکار و مجرم است، هنگام آگاهى به این امر نیز مانند ادیپ دچار هیسترى نمى شود و درست برعکس ادیپ به زندگى معمولى اش ادامه مى دهد، اما همزمان نیز باید سعى کند به طور کامل وضعیت خودش را بفهمد. کل رمان محاکمه نیز حول محور تلاش جوزف کاف براى درک و وضوح وضعیت خویش مى چرخد اما مسئله این نیست که جوزف کاف نوع گناه خویش را نمى فهمد، بلکه این مسئله نیز هست که کل جهانى که جوزف کاف در آن مى زید همان گونه بى نظم و آشو ب زده است. کافکا خود این مسئله را در رمان (قصر) با خلق شخصیت مساح، بسیار تواناتر ترسیم کرده است، مساحى که نمى داند باید چه کار کند و یا کجا را باید مساحى کند.
گناهى نامشخص و طلسم شده در جهانى مسخ و طلسم شده این جهان کافکا است- وصفى توانا از وضعیت انسان معاصر. جهان ادیپ قطب مقابل جهان کافکا است. جهانى با گناهانى متعین و ملموس؛ با عقوبت هایى ملموس و مشخص، با نظام گناه شناسى مشخص.
پیشانهاده اى که به آن مى رسیم این است که مدرنیته در مورد گناه قدم بزرگى برنداشته، مسئله تنها کمرنگ نمایى صورت ظاهرى بعضى از گناهان و تشدید بعضى دیگر از گناهان است؛ شاید در بعضى زمان و مکان ها گناهان جسمى کمرنگ تر شوند، اما تعهد و التزام به کار، فداکارى براى سیستم و دولت در جنبه هایى دیگر تشدید شوند، شاید دین و تعهد به خداوند در مدرنیته کمرنگ شود، اما دین نسبت به ملت، حزب یا طبقه ظاهر شود. ناتوانى مدرنیته در تعین بخشیدن به مفهوم گناه، تبدیل این مفهوم از اصلى دینى به مفهومى قانونى، با مرزکشى و محدود ساختن سفت و سخت آزادى هاى فردى توأم بوده است. مرزبندى جدیدى که تجسم عینى اش خلق فلسفه جدید است براى مجازات و بخش اعظم پروژه فکرى کسى چون میشل فوکو را نیز به خود اختصاص داده است. وجود چنین پدیده اى نیز خود گواهى است بر حضور گناه در بطن مدرنیته با تمامى جوهر دینى اش. در پى این مشاهدات نیز مى توانیم نتیجه بگیریم که ترسیم خط حائلى میان مدرنیته و جهان کلاسیک، میان دین و روایات کلان مدرنیته نه صرفاً یک خطا، بلکه امرى است غیرممکن.
تجلى دیگر گفته قبل در مقایسه هملت و راسکولنیکف آشکار خواهد شد. آشنایى اندکى با داستایوفسکى و آثارش، ثابت مى کند او اولین نویسنده اى است که عمق روان و زوایاى پنهان شخصیت گناهکار را کاویده باشد. راسکولنیکف نیز نمونه بارز این کاوش است. تفاوتى رادیکال میان هملت و راسکولنیکف وجود دارد. تلاش هملت آشکار کردن یک گناه یا جنایت است، لیکن راسکولنیکف گناهکارى است که با آشکار شدن گناه اش مشکل دارد، این تفاوتى ریشه اى است، هملت خود گناهکار نیست، اما گناه را حس مى کند...، گناهکار نیست، اما شدیداً حسى از گناه و عدم اطمینان دارد و این حس تا کشف گناهى که با مرگ پدر و ازدواج مادر با «عمو» ارتباط دارد، باقى است. اگر عمیق تر نگاه کنیم اضطراب هملت چیزى کم از آشفتگى راسکولنیکف ندارد، بیشتر از آن نیز نباشد. آشفتگى هملت موضوع پرسش و تامل بسیارى از نویسندگان بوده است؛ چرا هملت به شبح پدر اعتماد نمى کند؟ چرا شواهد بیشترى مى خواهد؟ چرا هر بار طرح انتقام را عقب مى اندازد؟ آنچه در اینجا با مسئله ما مرتبط است تاکید فراوان هملت است بر «تشخیص کامل گناه»، اصرار بر اینکه کاملاً اعماق روح عمو را ببیند، به گونه اى که هنگام برپایى نمایش و زمانى که از بازیگران مى خواهد ماجراى کشته شدن پدرش را نزد گناهکار اعظم (عمو) نمایش دهند، قصد دارد در یک لحظه، لحظه معین، از طریق یک عکس العمل غیرارادى روان پنهان عمویش را روشن نموده و درون آن را بنگرد. تمامى استدلال من در این خلاصه مى شود که هملت فرزند فرهنگى است که در آن گناه سرشتى انضمامى و ملموس دارد. در این فرهنگ گناه در مقابل نظاره عدالتى گردونى قرار مى گیرد، نیکان و اهریمنان _ همانند کمدى الهى دانته _ بدون هیچ مشکلى از یکدیگر قابل تشخیص اند. هملت در عصرى زندگى مى کند که در کل چهره گناه قابل لمس است و تفاوتى ریشه اى با گناه جوزف کاف دارد _ گناهى که خود جوزف کاف نه منبع آن را مى شناسد و نه ماهیتش را. بر همین سیاق نیز خواست تعین بخشیدن به گناه، مشاهده آن، غربالش از خواسته هاى روانى، زدودن لایه هاى نمادین و مجازى گناه، یکى از مضمون هاى مرکزى نمایشنامه هملت است. هملت در طلب اطمینانى است که تن به سازش با خطا نمى دهد. گناهى هست و لازم است که بالاترین حد مشخص گردد؛ در حالى که نزد کافکا گناهى است که تا حد اعلا مبهم، گنگ و ناشناخته باقى مانده و هر لحظه نیز پیچیده تر مى شود.
اما راسکولینکف، در کجاى این معادلات قرار مى گیرد؟ مسئله هملت تعین بخشیدن به گناه است، گناهى که باید به مجازات تبدیل شود، مجازاتى برى از تردید و شک. در حالى که فرار راسکولینکف، فرار از گناهى مشخص و فرار از اعتراف به آن است. در هملت با گناهى روبه روایم که سیرش از ابهام به وضوح است، در جنایت و مکافات قضیه برعکس است، راسکولنیکف مجرمى است که نمى خواهد خود را گناهکار ببیند. هملت بى گناهى است که احساس گناه آزارش مى دهد، لیکن راسکولنیکف گناهکارى است که مى خواهد از حقیقت گناهکار بودن خویش بگریزد. البته راسکولنیکف چندین توجیه خاص خود را دارد. دانشجویى فقیر مى خواهد زندگى کند، چرا نباید پیرزنى عجوزه را قربانى کند؟ اما راسکولنیکف قاتل نیست. این را از همان دقایق اول رمان مى فهمیم، اجراى او بسیار بى برنامه و نامنظم است و حتى سرقت اموال باارزش پیرزن را نیز فراموش مى کند و به جاى آن، مقدارى خرت و پرت بى ارزش برمى دارد. تصویرى که داستایوفسکى از راسکولنیکف ترسیم مى کند، بیشتر تصویر یک قربانى است تا تصویر یک قاتل. اما همزمان راسکولنیکف چهره اى مانند ژوان وال ژان ویکتور هوگو نیست که بتوانیم او را چون شخصى بى گناه تصور کنیم که بدون دلیل از طرف یک افسر پلیس خبیث مورد تعقیب قرار گرفته است، بلکه گناهکارى است که ابتدا سخت در تلاش مخفى ماندن است. راسکولنیکف اشاره اى است به آغاز عصرى که در آن معانى و معیارهاى گناه تغییر یافته اند، عصرى که در آن تحت تاثیر شرایط سخت زندگى ارزش هاى اخلاقى کم رنگ شده اند، و دیگر معیارهاى اخلاقى دینى معیار و محک نیستند. داستایوفسکى، به رغم تمامى توانایى اش در تشخیص آسانى و سهولت ارتکاب گناه و کمرنگ شدن احساس گناه از رمان جنایت و مکافات سرودى دینى براى دعوت به بازگشت به ارزش هاى مسیحى مى سازد. سرودى درباره آن حائل محکمى که گناهکاران و بى گناهان را از هم جدا مى کند، راسکولنیکف به رغم تمامى زیبایى و عمق شخصیت اش، به رغم تمامى علاقه خواننده به او، باز هم خطاکار است. نکته شایان توجه دیگر در رمان جنایت و مکافات ماهیت مدرن گناه است، حسب این رمان، حتى انسان هاى نیک نیز ممکن است تبدیل به قاتل و خطاکار شوند. همچنان که کافکا در رمان محاکمه به ما نشان مى دهد که خط و حائلى که گناهکار را از بى گناه جدا مى کند دیگر محلى از اعراب ندارد و چنان کمرنگ شده که شر و خیر در هم تنیده شده اند. داستایوسفکى نیز به گونه اى دیگر اذعان مى دارد که دیگر این حائل به آسانى قابل بازشناسى نیست. در هیئت راسکولنیکف انسانى را مى بینیم گناهکار، لیکن بخشنده و معصوم با قدرتى بى حصر و حد در عشق و درک رنج هاى انسان. این درهم تنیدگى گناه و معصیت، یکى از آن وضعیت هاى ترسناکى است که بعدها تناقضات کشنده اى در بطن مدرنیته به جاى مى گذارد و مدرنیته را به موجود افسانه اى دو سرى تبدیل مى کند که یک سر یا وجهش با امپریالیسم، نژادپرستى، نازیسم و فاشیسم مرتبط است و وجه و سر دیگرش با دموکراسى، حقوق بشر و تنوع.
آخرین مضمون مهم این گفتار تاکید بر این نکته است که مفهوم گناه در مدرنیته، همانند عصر دینى، مفهومى مرکزى و مهم است. «تشخیص گناه» در هر دو سیستم (مدرنیته و دین) یکى از فرآیندهاى درونى فراگیر است. در سیستم دینى حوزه رفتارهایى که گناه به شمار مى آیند، تمامى فعالیت هاى عقلى و جسمى انسان را دربر مى گیرد. در مدرنیته، تعدادى از این حوزه و ساحت ها محدود و کوچک تر مى شوند، ولى احساسى پیچیده و مبهم از گناه به جاى آنى نشیند، احساسى که تعریف گناه را چنان لغزنده و نامتعین مى کند که مى تواند تبدیل به بازیچه و امرى قابل تاویل شده و ماهیتى پلاستیکى و نامعین بیابد، تبدیل به سیستم هایى شود که طبقه بندى بسیار محدود و مهیبى براى گناه و بى گناهى تعریف کنند _ سیستم هاى مهیبى مانند نازیسم و بعث که مى تواند بدون هیچ معیارى میلیون ها انسان را گناهکار خوانده و مکافات کنند.
جان کلام اینکه، مدرنیته و دین در گناهکار دانستن انسان به هم مى رسند، هر دو در تلاش براى شناخت گناه انسان و لزوم مکافات مشترکند و بدین گونه گناه نیز به مفهوم مرکزى دین و مدرنیته بدل مى شود، مفهومى که خود دالى است بر این واقعیت که در اساس نگرش به دین به مثابه قطب مخالف مدرنیته اشتباهى است که هم در حوزه نظریه و هم در حوزه واقعیت به تراژدى مى انجامد. مدرنیته از بسیارى ابعاد تداوم دین یا به نوعى رادیکالیزه کردن مفاهیم دینى است و این بعدى است که متفکران پست مدرن یا همان منتقدان مدرنیته آن را بازشناسى نموده وسعى در تغییرش دارند

سەرچاوە:www.ruwange.org

نووسینی: ‌ رۆژهەلاتی ڕێکه‌وتی 12:50 | چینی: دیاری نه‌کراو
به‌سته‌ر | بۆ که‌سی‌تر | بۆچوون (0) | تێبینی تۆ ؟
2007/11/22
فدراليسم و مساله كرد
سعيد شمس

ترجمه از انگليسي:

فرزان محمدي

نوشتار حاضر به بررسي اجمالي پيشينه و همچنين شرح دقيق جزئيات جايگاه ملت كرد مي‌پردازد. تمركز مقاله بيشتر روي مفهوم فدراليسم مي‌باشد كه در حال حاضر در ميان كردها به يك موضوع بحث برانگيز تبديل شده است، به نحوي كه ورد زبان و بحث داغ محافل و جنبش‌هاي ملي كرد در كردستان جنوبي (عراق) و كردستان شرقي (ايران) شده است. دو حزب بزرگ سياسي كردستان عراق عقيده دارند كه در حال حاضر، تنها راه حل صحيح و منطقي براي حل مساله كرد، فدراليسم است. در همان حال انديشه فدراليسم و راه حل فدرالي جهت چاره‌جويي مسأله كرد در كردستان ايران نيز مورد توجه قرار گرفته است. اين عقيده مورد قبول گروههاي اپوزيسيون چپ و همين طور ملي‌گراي ايراني واقع شده است به نحوي كه آنها نيز انديشه فدراليسم را براي حل مشكلات و مساله ملي در ايران پيشنهاد مي‌كنند. به طور كلي، گروههاي بزرگ چپ ايراني يك راه حل فدرالي را براي حل مسائل ملي در ايران پيش گرفته‌اند.

البته افراد و گروههايي نيز وجود دارند كه فدراليسم را به عنوان راه حلي كه خواستهاي ملي كرد را محقق سازد، نمي‌پذيرند و در عوض طرفدار استقلال هستند. اين گروه‌ها، با يادآوري اين واقعيت كه خواست ملت كرد براي تشكيل يك دولت ـ ملت مستقل كردي، چندين و چند سال است كه انكار شده است، معتقدند كه شرايط سياسي مساعدي براي تحقق بخشيدن به اين امر فراهم شده است. از ديدگاه آنان، نگرش فدراليستي به مثابه يك عامل بازدارندة صرف در جهت نيل به اين هدف ضروري در شرايط حساس كنوني عمل مي‌كند. علاوه براين، بعضي از گروههاي كوچك چپ افراطي نيز وجود دارند كه فدراليسم را يك ابزار بورژوايي در نگرش به مساله ملي تلقي مي‌كنند و به شعار فدراليسم به عنوان يك شيوه ارتجاعي مي‌نگرند، كه تنها موقعيت پيش آمده را دست به دست مي‌كند و بر همين اساس بدون چون و چرا آن را رد مي‌كنند. اما هيچ يك از اين دو دسته اخير، استدلال قابل قبول و يا دلايلي كافي براي اثبات ادعاي خويش ارائه نمي‌دهند و هيچ راهكار مناسبي نيز پيشنهاد نمي‌كنند.

سيستم فدرالي در مقايسه با سيستم حكومت متمركز داراي معايب و محاسن است: در مقام دفاع از فدراليسم مي‌توان گفت كه مردم ممكن است مايل باشند كه تحت حاكميت يك سيستم فدرالي زندگي كنند، زيرا آنها سالهاي سال زير سلطه يك حكومت ديكتاتوري زيسته‌اند. از طرف ديگر ممكن است حكومت 'محلي' را يك فرصت و شانس استثنايي قلمداد كنند كه از طريق آن مي‌توانند مستقيماً و بدون دخالت حكومت مركزي، امور خويش را اداره نمايند، اما نبايد فراموش كرد كه ساختار فدرالي يك ساختار پيچيده اداري است و نكته حائز اهميت اينكه تطبيق و هماهنگ كردن آن به صورت آني و يكباره با شرايط موجود مشكل به نظر مي‌رسد با عطف به مسايل حاشيه‌اي و پراكنده‌اي كه موضوع را احاطه كرده‌اند به نظر مي‌رسد كه بايد موضوع را از يك ديدگاه نظري دقيق‌تر و مفهومي‌تر بررسي كرد. اين مقاله داراي دو هدف است: نخست به اختصار بعضي از مشكلات ناشي از معني و مفهوم فدراليسم را بررسي مي‌كند، سپس به تحليل دقيق ابعاد جهاني، منطقه‌اي و ملي سياستهايي كه اكنون ساختار برنامه ملي كردي را در برمي‌گيرد، مي‌پردازد.

حال معني (يا معاني) فدراليسم را بررسي مي‌كنيم: اصطلاح 'فدراليسم' از كلمه لاتين 'Foedus' مشتق شده است كه به معني 'اتحاد'، 'هم‌پيمان شدن' و يا 'پيمان بين دولتها' مي‌باشد. در سالهاي مياني دو اصطلاح “foedus” و “Confederatio” به اين معاني در پيمان‌ها به كار مي‌رفتند. اصطلاح فدراليسم بعد از استقلال آمريكا، معناي جديدي به خود گرفته است. فدراليسم نوين، با فدراليته شدن آمريكا، سوئيس در سال 1848 و آلمان در سال 1867 آغاز مي‌شود. بعد از پايان جنگ جهاني اول نيز تمايل زيادي به يك اروپاي فدرال بوجود آمد.

امروزه، فدراليسم [به مثابه‌] شكلي از توزيع ساختارهاي قدرت محسوب مي‌شود، اما اين تنها معني آن نيست. ما مي‌دانيم كه سياست مدرن، برپايه تجزيه قدرت به سه قوه مقننه، مجريه و قضائيه استوار است، اما آنچه بايد در مورد سيستم فدرالي خاطر نشان كرد اين است كه فدراليسم صرفاً يك تقسيم ساده ساختار قدرت نيست، بلكه يك اصل انشعابي است. اين اصل بيانگر آن است كه وظايف دولت در وهلة اول بايد در پايين‌ترين سطح حكومت بررسي و حل و فصل شود، مگر اينكه اثبات شود كه آن وظيفه ماوراي ظرفيت و تخصص آن سطح است كه در اين صورت به سلسله مراتب بالاتر ارجاع مي‌شود.

زمانيكه سطوح يا واحدهاي تشكيل دهنده حكومت، اجتماعات ملي هستند، اصل مذكور جهت‌گيري شفاف خود را از دست مي‌دهد و اصطلاح فدراليسم، در كشورهاي مختلف و مكاتب فكري و ساختارهاي تاريخي، مي‌تواند دو حالت به خود بگيرد: يا اينكه چند كشور مستقل و يا نيمه مستقل با يكديگر متحد مي‌شوند و تشكيل يك حكومت فدرالي مي‌دهند، مانند آنچه در مورد ايالات متحده آمريكا و مستعمرات انگليس از جمله كانادا و استراليا يا آلمان يا كانتونهاي سوئيس اتفاق افتاد و يا اينكه يك كشور واحد، فدراليزه شده و به چند ايالت تبديل مي‌شود، مانند نمونه‌اي كه در چك و اسلواكي سابق اتفاق افتاد. شايد لازم به توضيح نباشد كه ما در اين بحث در مورد حالت دوم صحبت مي‌كنيم و ضمناً مشخص مي‌گردد كه موضوع از آنچه در وهله نخست به نظر مي‌رسيد، پيچيده‌تر است.

جوامع دولت‌هاي متمركزي كه فدراليزه مي‌شوند ممكن است فهم مشتركي از فدراليسم نداشته باشند. از ديد بعضي از اين جوامع، مثل فارسها در ايران و عربها در عراق كه تا به حال در يك حكومت متمركز، قدرت را در دست داشته‌اند، فدراليسم ممكن است در حكم يك منازعه يا تلاش براي حفظ تماميت ارضي در عراق يا ايران باشد. البته بايد تاكيد كنم كه مجادله رايج در سياست ايران و عراق در مسير يك حركت مثبت قرار دارد و بنده به هيچ وجه قصد انكار اين مطلب را ندارم. اگر آنها تقسيم وظايف و قدرت را در تركيب آينده سياسي اين كشورها، صادقانه بپذيرند، اين به خودي خود يك حركت مثبت است. به عبارت ديگر حتي اگر آنها وحدت در عين كثرت را بپذيرند، اين بدين معني است كه تا حدودي يك كاسه بودن و تمركز قدرت را رد مي‌كنند و اين خود يك گام مثبت است كه يك سياستمدار واقع گراي كرد، به سادگي و بدون تحليل و گفتگوي لازم نمي‌تواند آنرا رد كند.

بدون به عمل آوردن يك سنجش و بررسي همه جانبه [مي‌توان گفت كه] يك ساختار فدرالي در بهترين حالت خود، شكلي از حكومت است، اما با اين حال [اذعان به اين امر نيز] نمي‌تواند ماهيت تقسيم قدرت و وظايف را در تركيب سياسي آينده به درستي تعيين كند. تاريخ نشان مي‌دهد كه استقرار يك سيستم فدرالي هميشه مشكلاتي را به بار آورده است مخصوصاً زماني كه اين سيستم قصد دارد مسايل ملي را در كشورهاي چند مليتي برطرف كند. البته اين بدان معنا نيست كه صرفاً به علت وجود چنين مشكلاتي بايد اين بحث را كنار گذاشت، بلكه به دليل اهميت و حساسيت موضوع لازم است كه كليه جوانب، مشكلات و معايب مربوط به استقرار يك سيستم فدرالي در ايران و عراق شفاف و روشن گردد. تمايل و گرايش ما به فدراليسم، شايد به اين دليل است كه نظريه هژموني را نقطه مقابل مفهوم فدراليسم تلقي مي‌كنيم، اما واقعيت اين است كه اين فقط تفسير و برداشت ماست و به نظر من هيچ تضميني وجود ندارد كه اين تفسير از جانب ديگران نيز پذيرفته شود. با اين مقدمه، دامنه بحث ما به مفهوم حاكميت كشيده مي‌شود.

به عبارت ديگر ما از انديشه تقسيم حاكميت ميان اجتماعات ملي كه در ايران و عراق اقامت دارند طرفداري مي‌كنيم، اما اينكه ما تا چه اندازه در ايران و عراق قادر به دست يابي به سهم خود از حاكميت در دست به دست هم دهند. البته نيازي به ذكر نيست كه ما خواهان تهيه پروپوزالي هستيم كه به صورت جدي مطالبات و خواستهاي كرد را مبني بر ملت بودن و حق حاكميت در نظر داشته باشد. به عبارت ديگر، ما از فدراليسم به خاطر خود فدراليسم جانبداري نمي‌كنيم، بلكه آنرا به عنوان ابزاري براي حل مساله كرد تلقي مي‌كنيم والا به قول معروف 'شيروموش نمي‌توانند هم پيمان باشند'. اعتقاد ما اين است كه يك چارچوب مقبول و يك رهيافت مناسب، نبايد بر پايه احساسات و عواطف قومي باشد، بلكه بايد بر مبناي دموكراسي و يك توافق منطقي و عادلانه بين اجتماعات ملي باشد.

بنابراين هنگاميكه فدراليسم شماري از اجتماعات ملي را در برمي‌گيرد، موضوع تقسيم حاكميت ضابطه اصلي تضمين بقاي آن است. به عبارت ديگر، بايد پذيرفت كه صرف‌نظر از اين واقعيت كه اين جوامع به همان نسبتي كه در جمعيت يا قدرت اقتصادي سهيم هستند، بايد از تقسيم حاكميت نيز بهره‌مند شوند. چنين دركي از فدراليسم بسيار در خور توجه است، زيرا ارتباط ميان اجتماعات ملي كوچك و بزرگ را متعادل نموده و يك هماهنگي و توازن بين آنها بوجود مي‌آورد. نظر به اينكه شماري از اجتماعات ملي متفاوت بايد در كنار هم باشند و هر گروه در قسمت متفاوتي از كشور مطابق با اراده آزاد خود زندگي مي‌كند، بايد آمادگي پذيرش يك سيستم حكومتي فدرالي را نيز داشته باشند كه به موجب آن اجتماعات ملي ضمن اينكه براي پيشرفت امورات كشور با همديگر متحد مي‌شوند، بايد به صورت جداگانه امورات محلي خويش را اداره نمايد، در ادامه خواهيم ديد كه چنين طرح كلي و مجملي مشكلاتي را پيش‌رو قرار خواهد داد.

براي نمونه مي‌توان جزيره قبرس را نام برد، با جمعيتي تنها در حدود نيم ميليون نفر كه در آن اكثريتي در حدود 80 درصد جمعيت كشور و يك اقليت كه نهايتاً 18 درصد جمعيت را تشكيل مي‌دهند با يكديگر زندگي مي‌كنند. با اين حال، كليه تلاشهاي جامعه بين‌المللي براي حل مساله فدراليسم در قبرس بي‌نتيجه مانده است. دليل اين امر آن است كه مساله تقسيم قدرت و وظايف بين حكومت مركزي و منطقه‌اي، عمده‌ترين مشكل در يك حكومت فدرالي است و هم پيمان كردن 80درصد جمعيت با 18 درصد ديگر آن بدون ايجاد دو جزء كم و بيش برابر مشكل ساز شده است.

بنا كردن يك ساختار فدرالي بر مبناي اجتماعات مختلف ملي در ايران چگونه خواهد بود؟ و نوع حاكميت به چه شكل خواهد بود؟ به منظور پاسخگويي به اين سوال ابتدا بايد مفهوم حاكميت را مشخص كرد. پاسخ اين است كه حاكميت، 'از نظر علمي، كل قدرت نامحدود سياسي است كه دولت بوسيله آن مشخص مي‌شود. موضوع حاكميت در سراسر اروپاي قرون شانزدهم و هفدهم در ارتباط با شكل نوين دولت ـ ملت اهميت خاصي پيدا مي‌كن